LES TONALITÉS

Pour une distinction entre ton et tonalité

1. LES TONALITÉS D’ORDRE ESTHÉTIQUE

2. LES TONALITÉS D’ORDRE STYLISTIQUE

__________________________

1. LES TONALITÉS D’ORDRE ESTHÉTIQUE

Ce tableau est une synthèse des tableaux de Françoise Carrier-Nayrolles (1993) Le commentaire composé. Hachette, Paris, p. 49 et d'Hélène Sabbah (1993) Le commentaire composé. Hatier, Paris, p. 85, 86

Tonalités

 Types de texte Définitions Procédés

Réaliste

 Romans du XIXe et du XXe Donner l’illusion du réel, sans embellissement, sans recherche de valorisation esthétique.
  • champ lexical
  • (vocabulaire précis)
  • métaphore, comparaison...
  • Vocabulaire présentant la réalité quotidienne même dans ses aspects les plus laids.

Fantastique

 Dans les contes Développer un imaginaire extravagant.

Créer une ambiguïté entre le domaine du réel et celui de l’irrationnel
  • Images surprenantes.
  • Comparaison, métaphores.
  • Expression de l’irrationnel
  • Vocabulaire fort
  • Sensation de mystère.
  • Application à des objets de verbes et de noms réservés aux êtres humains.

Lyrique

 En poésie

Romantisme

 Traduire des sentiments intimes communs à tous les hommes.
  • Champ lexical des émotions et des sentiments
  • images (métaphore...)
  • Ponctuation forte.
  • Rythme.
  • Interjection
  • Manifestation du  je "
  • L’énonciation.

Épique

 Épopée

Roman

 Traduire le dépassement des êtres et des événements,

en insistant sur le nombre, la démultiplication.

Agrandissement, aggravation, exagération.

Mise en relief de caractères extraordinaires, surhumains.
  • Intervention du merveilleux.
  • Images (métaphores, comparaison...)
  • Verbes d’action.
  • Rythme.
  • Nombreux pluriels
  • Ponctuation forte
  • Termes collectifs
  • énumérations,
  • la gradation
  • accumulations,
  • superlatifs,
  • effets de disproportion.
  • hyperbole
  • l'assonance
  • la répétition

Tragique

 Tragédie classique Traduire la gravité du destin qui s’acharne sur l’homme voué au désespoir et à la mort.

Mise en évidence de la situation de victime d’un être face à des forces qui le dépassent.
  • Gravité du discours.
  • Ampleur des phrases.
  • Champs lexicaux de la mort et du destin.
  • Expression d’un enchaînement inéluctable conduisant à la mort

Comique

 Au théâtre Provoquer amusement et rire.
  • Jeux de mots.
  • registre de langue en décalage.
  • Incohérence des propos
  • quiproquos
  • répétitions
  • non-sens
  • associations burlesques de mots,
  • décalage.

Pathétique

 Roman et poésie Attendrir par l’expression exacerbée des sentiments.

Volonté d’inspirer au lecteur une forte émotion devant une situation inhumaine
  • Exaltation.
  • Termes forts (larmes, souffrances)
  • Changement de rythme
  • Champ lexical de l’affectivité, souvent violente
  • exagérations,
  • exclamations,

Poétique

 En poésie Donner une vision différente de celle du réel.
  • Images
  • Musique.
  • Disposition particulière.

Satirique

 Dans les portraits

Dans les textes critiques

 Dénoncer de façon acerbe.

Déformation de type caricatural.

Insistance sur les défauts d’un être, d’une situation, d’un comportement.
  • Méchanceté
  • Brièveté
  • Termes forts
  • Accumulation,
  • grossissement des éléments présentés
  • exagérations
  • nombreux éléments négatifs.

Merveilleux

 Dans les récits Étonner le lecteur.

Faire rêver.
  • Présence du surnaturel
  • Métamorphose d'objets
  • Univers irréel
  • Disproportion entre la simplicité de la cause et la puissance des effets

2. LES TONALITÉS D’ORDRE STYLISTIQUE

Tonalités Type de texte Définition Procédés
Fantaisiste Dans les nouvelles Développer un imaginaire souriant. - Jeux avec les mots.

- Images curieuses.
Symbolique Poésie symboliste Manifester sous forme d’image une chose abstraite. - Images.

- Idée force.
Mythique Récit Transposer de façon imaginaire des événements historiques réels ou souhaités. - Images.

- Récit.

- Référence à un mythe
Parodique   Imiter de façon moqueuse quelqu’un ou un sujet sérieux.

Copie déformée et moqueuse avec des indices permettant de faire comprendre qu’il s’agit d’imitation.

 - Exagérations.

- Décalage entre le fond et la forme

- Utilisation de tous les procédés mais sous forme d’imitation.
Humoristique   Mettre en évidence le ridicule. Petites touches successives.
Ironique Textes polémiques et dénonciateurs Dénoncer l’inacceptable par une raillerie qui consiste à dire le contraire de ce qu’on veut faire entendre.

La fonction de l’ironie est de créer un état de surprise, qui vise à déstabiliser en vue d’une remise en question de sa réflexion.

 - Antiphrases.

- La fausse logique

- l’euphémisme et la litote

- l’hyperbole

- l’allusion (complicité entre le lecteur et l’auteur)

- Juxtapositions discordantes : effets de décalage

- Exagération inattendue ou, au contraire, atténuation inattendue et déconcertante.

Tous droits réservés © 2001Charles-Eugène Lessard